燥热难耐的夏天，厌倦了烦人工作的父亲和辞职待业的儿子相约逃离大都市，来到位于北轻井泽的山间...